猪流感横行　不能怪罪猪和墨西哥

时代周刊：猪流感横行　不能怪罪猪和墨西哥

猪流感H1N1新型流感混合了2种猪、1种人、1种鸟的流感病毒。 　　中评社香港4月30日电（记者　梁卓钧编译报道）猪流感引起全球恐慌，埃及即使没有任何猪流感个案，也下令屠杀全国三十万头猪。大家都把流感横行归咎于猪。事实上，猪流感只是进化过程中的一场意外。如果我们要怪罪猪，那便要把雀鸟和人类也要一并怪罪了。 　　据时代周刊29日报道，流感病毒本性多变，结构看似简单却又非常复杂，一个基因组便拥有超过十个蛋白。流感病毒的基因组结构很不稳定，内里的基因蛋白时常变换，使流感病毒容易与其他病毒交换资讯。 　　但是，要对流感病毒进行监测，并不需注视多种动物。人类、猪，以及部份雀鸟是受监测动物的首位。疾病生态学家彼得．特萨克（Peter Daszak）表示，流感病毒会与宿主的细胞结合，病毒会在猪、雀鸟和人类这些宿主体内进化。 　　流感病毒的演化过程是非常简单，甚具效率，只需在细胞表面打开一个通道，与宿主的细胞连接着，就能与之进行基因段节交换。世界卫生组织医院合作中心（the hospital’s WHO collaborating center）主任理查德．威比（Richard Webby）表示，来源不同的病毒进入宿主细胞，最终会演变成完全不同的新病毒，这个过种叫病毒基因重配（reassortment）。 　　雀鸟是一般流感品种的天然存库，在冬季，这些流感品种会进行重配，并大举攻击人类。但是，在所有来袭的品种中，人类只会容易受到某几种流感品种感染，而猪流感要直接感染人类更是是难上加难。但是，当禽流感病毒感染猪只，它们会按照病毒机制，加强自己对感染哺乳类动物的感染力，猪只就成为流感病毒交流的集散地。 　　禽流感直接感染人类的机会很普遍，但是，流感病毒首先通过鸟类、感染猪只，再传给人类的绕道方式并不普遍，带来的问题却较严重。禽流感品种，包括令人闻风丧胆的H5N1病毒能够感染人类，但现时不能造成人传人的效果，当禽流感感染了猪这哺乳类动物后，便很容易在人类间传播。 　　自从人类展开了农耕畜牧生活后，情况更为恶劣。从前，鸡、鸭、猪河中不犯井水，如今大量地、密集地共同生活，卫生情况通常都十分恶劣。在家禽巿场上，不同的禽畜又会被放在一起，加快了疾病的传播，使病毒占据了有利的位置。 　　所以，如果我们要责备猪只，那么我们可以责备墨西哥吗？两者也不能责备。 　　数十年前，世界各国联合组成了环球流感监察网络（Global Influenza Surveillance Network），对人类流感进行追踪，却不对动物流感进行监察。再者，猪流感通常不会出现集体死亡，使人们掉以轻心。所以，这也不是墨西哥的错。事实上，旅客、家禽和家畜无时无刻入境墨西哥，相信病毒的始祖早已经触发了这变异。